□『タリエシンの書』（Canu Taliesin, 十世紀頃）
■『シリーズ絵解き世界史4 アーサー王と中世騎士団』が『アンヌヴンの略奪』邦訳を収録

□『門番は何者か』（Pa Gur yv y Porthur, 900-1100年頃）
■『シリーズ絵解き世界史4 アーサー王と中世騎士団』に邦訳収録

□『マビノギオン』の物語（Y Mabinogion, 1060～1200）
■『マビノギオン―中世ウェールズ幻想物語集』　原文からの中野節子邦訳
■『マビノギオン―ケルト神話物語 シャーロット・ゲスト版』　ゲスト版からの井辻朱美重訳
■『中世騎士物語』　ブルフィンチによる短縮版の野上弥生子訳収録

□『ブリタニア列王史』（Historia Regum Britanniae, 1136頃）
■『ブリタニア列王史』　瀬谷幸男訳、南雲堂フェニックス

□『マーリンの生涯』（Vita Merlini, 1151年）
■『マーリンの生涯』　瀬谷幸男訳、南雲堂フェニックス

□『ブリュ物語』（Roman de Brut, 1155, ブルータス物語）
■『フランス中世文学名作選』　白水社　アーサーの誕生から退場までの原野昇訳を収録

□『トリスタン（ブリテンのトマの）』（Tristan, 1170～1173年頃）
■『フランス中世文学集1 信仰と愛と』に邦訳収録
■『トリスタン伝説―流布本系の研究』に邦訳収録

□『トリスタン（ベルールの）』（Tristan, 1160年頃）
■『フランス中世文学集1 信仰と愛と』に邦訳収録
■『トリスタン伝説―流布本系の研究』に邦訳収録

□『トリストラント』（Tristrant, 1170年頃）
■『北陸学院短期大学紀要』19-20　小澤昭夫訳
■『ドイツ民衆本の世界6 トリストラントとイザルデ』　散文版の邦訳

□『イヴァンまたは獅子の騎士』（Yvain, le Chevalier au Lion、1180年代頃）
■『クレティアン・ド・トロワ『獅子の騎士』 フランスのアーサー王物語』　菊池淑子訳、平凡社

□『ランスロまたは荷車の騎士』（Lancelot, le Chevalier de la Charrette, 1180年代頃）
■『フランス中世文学集2 愛と剣と』に邦訳収録

□『エーレク』（Erec, 12世紀終盤）
□『イーヴァイン』（Iwein, 12世紀終盤）
■『中世ドイツ文学叢書4 ハルトマン作品集』　平尾浩三訳

□『ランツェレト』（Lanzelet, 12世紀後半）
■『湖の騎士ランツェレト』　平尾浩三訳、同学社

□『ランヴァル』（Lai de Lanval, 12世紀後半）
■『フランス中世文学集2 愛と剣と』に邦訳収録
■『十二の恋の物語』　月村辰雄訳

□『ブルート』（Roman de Brut, 1205）
■『ブルート―十三世紀初頭に書かれた英国史』　大槻博訳

□『パルチヴァール』（Parzival, 1210年代頃）
■『パルチヴァール』　加倉井粛之他訳、郁文堂

□『トリスタン』（Tristan, 1210年頃）
■『トリスタンとイゾルデ』　石川敬三訳、郁文堂　　欠けた終盤をトマのもので補っている

□『アリマタヤのヨセフの聖杯物語』（Joseph d'Arimathe, 12世紀後半-13世紀初期）
■『フランス中世文学名作選』　白水社　『聖杯由来の物語』として横山安由美訳を収録

□流布本サイクル『聖杯の探索』（Queste del Saint Graal, 1226-1230頃）
■『聖杯の探索』　天沢退二郎訳

□流布本サイクル『アルテュの死』（Mort Artu, 1226-1230頃）
■『フランス中世文学集4 奇蹟と愛と』に邦訳収録

□作者不詳『アーサー王とゴーラゴン王』（Arthur and Gorlagon, ラテン語訳は13世紀）
■高木麻由美・橋本万里子訳がweb上公開

□『頭韻詩 アーサーの死』（Alliterative Morte Arthure, 1360頃）
■『頭韻詩 アーサーの死（全）』　清水阿や訳

□『ガウェイン卿と緑の騎士』（Sir Gawain and the Green Knight, 1300年代後半）
■『ガウェイン卿と緑の騎士』　境田進翻訳、小川図書

□『サー・ガウェインと緑の騎士』（Sir Gawain and the Green Knight, 1925）
■『サー・ガウェインと緑の騎士―トールキンのアーサー王物語』　山本史郎訳、原書房

□『ローンファル卿』（Sir Launfal, 1375-1400頃）
■『中世英国ロマンス集〈第2集〉』に邦訳収録

□『八行連詩 アーサーの死』（Stanzaic Le Morte Arthur, 1400頃）
■『アーサーの死 八行連詩 全訳』　清水阿や訳

□『ゴウサー卿』（Sir Gowther, 1400年頃）
■『中世英国ロマンス集〈第2集〉』に邦訳収録

□『アーサー』（Arthur, 1428）
■『英和対訳　中世韻文アーサー物語　三篇』　清水阿や訳注、ドルフィンプレス

□『魁偉極まる巨人ガルガンチュアの無双の大年代記（ガルガンチュワ大年代記）』
（Grandes et inestimables Cronicques du grant geant Gargantua, 1532年8月）
■『フランス古譚 ガルガンチュア大年代記』　渡邊一夫訳、筑摩書房

□『マーリンの誕生、あるいは子供が父親を見つけたこと』
（The Birth of Merlin, or, The Childe Hath Found His Father、1620年頃初演、1662年出版）
■『マーリンの誕生 または子の父親発見』　清水阿や訳、ドルフィンプレス

□『シャロットの乙女』（The Lady of Shalott, 1833年）
■『対訳テニスン詩集』　西前美巳訳、岩波文庫

□『国王牧歌』（Idylls of the King, 1856-1885年）
■『アーサー王物語』　菅野徳助、奈倉次郎訳註、三省堂
■『全訳王の牧歌　十二巻』　清水阿や訳、ドルフィンプレス

□『騎士道の時代、またはアーサー王伝説と円卓の騎士』
（The Age of Chivalry; or, Legends of King Arthur and the Knights of the Round Table, 1858）
■『中世騎士物語』　野上弥生子訳、岩波文庫
■『新訳 アーサー王物語』　大久保博訳、角川文庫　アーサー王物語のみ抜き出しての訳

□『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー』（A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, 1889年）
■『アーサー王宮廷のコネチカット・ヤンキー マーク・トウェインコレクション (16)』
■『アーサー王宮廷のヤンキー』　龍口直太郎訳、創元推理文庫
■『トウェイン完訳コレクション アーサー王宮廷のヤンキー』 角川文庫　　等

□『トリスタン・イズー物語』（Le Roman de Tristan et Iseut, 1890年）
■『トリスタン・イズー物語』　佐藤輝夫訳、岩波文庫

□『薤露行』（1905年）

□『ペルスヴァルまたは聖杯の物語』（Percevel ou le Conte du graal, 1185年頃）
■『フランス中世文学集2 愛と剣と』に邦訳収録

□『妖精の女王』（The Faerie Queene, 1590-96）
■『妖精の女王』　分厚い一巻本と四巻に分冊した文庫版がある。和田勇一訳、筑摩書房

・ケイ
　アーサーとは血の繋がりのない義兄弟。強くはないが口が達者。古い伝承だと魔術とか使える

・トリスタン
　余所からの出向騎士。ゲストキャラだからか結構強い。そして例によって痴情のもつれで死ぬ

・パーシヴァル
　野生児。ギャラハッドがいない伝承では聖杯を手に入れるが、そっちの話だと殆ど円卓に座ってない幽霊社員

・ギャラハッド
　聖杯を手に入れるためだけに生まれてきたような騎士。宝具っぽい武器もめっちゃ多い

・アグラヴェイン
　下二人共々ガウェインの弟。モードレッド並に悪役扱い。こいつが殺されたことはガウェインも嘆いてない

・ガレス
　いい子。ランスロットとガウェインのかすがい。マロリー版だと助けた婦人と結婚するが、後世の話ではその妹のツンデレ娘と結婚する

・ガヘリス
　地味。超地味。死んでもあまりガウェインに嘆かれない。ていうか主にガレスが死んだことが嘆かれてる